Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 1:17

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 1:17

AB	Toen namen Mozes en Aaron die mannen, die uitdrukkelijk genoemd zijn.
SV	Toen namen Mozes en Aaron die mannen, welken met namen uitgedrukt zijn.
WLC	וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֹֽות׃
Trans.	wayyiqq^aḥ mōšeh wə’ahărōn ’ēṯ hā’ănāšîm hā’ēlleh ’ăšer niqqəḇû bəšēmwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes

Aantekeningen

Toen namen Mozes en Aaron die mannen, welken met namen uitgedrukt zijn.

Nl. Elizur (stam Ruben, vs. 1:5), Selumiel (stam Simeon, 1:6) Nahesson (stam Juda, 1:7), Nethaneel (stam Issaschar, 1:8), Eliab (stam Zebulon, 1:9), Elisama (stam Efraim, 1:10), Gamaliel (stam Manasse, 1:10), Abidan (stam Benjamin, 1:1), Ahiezer (stam Dan, 1:12), Pagiel (stam Aser, 1:13), Eljasaf (stam Gad, 1:14) en Ahira (stam Nafthali, 1:15)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֥ח

Toen namen

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

וְ

-

אַהֲרֹ֑ן

en Aäron

אֵ֚ת

-

הָ

-

אֲנָשִׁ֣ים

die mannen

הָ

-

אֵ֔לֶּה

-

אֲשֶׁ֥ר

-

נִקְּב֖וּ

uitgedrukt zijn

בְּ

-

שֵׁמֽוֹת

welken met namen

Toen namen Mozes en Aaron die mannen, welken met namen uitgedrukt zijn.

____

בְּשֵׁמֹֽות MT SP; בְּשֵׁמֹֽת Yemenite Sefer Torah MAM;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!